-
1 ceux du maquis
мест.общ. партизаны -
2 maquis
1. m1) лесные заросли, чаща2) перен. дебри3) партизанское движение, подполье (во Франции - в период оккупации 1940-1944 гг.)prendre le maquis — уйти в подполье2. adj -
3 faire la guérilla
вести партизанскую войну, партизанские действияUn maquis c'est un endroit où se cachent ceux de la relève. C'est un îlot de résistance, comme qui dirait des partisans qui se préparent à faire la guérilla. (E. Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs.) — Маки - это место, где прячутся те, кто пришел сменить бойцов. Это как бы очаг борьбы партизан, которые готовятся проводить операции.
-
4 îlot de résistance
Un maquis c'est un endroit où se cachent ceux de la relève. C'est un îlot de résistance, comme qui dirait des partisans qui se préparent à faire la guérilla. (E. Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs.) — Маки - это место, где прячутся те, кто пришел сменить бойцов. Это как бы очаг борьбы партизан, которые готовятся проводить операции.
Dictionnaire français-russe des idiomes > îlot de résistance
См. также в других словарях:
Maquis Des Glières — Situé sur le plateau des Glières dans le massif des Bornes en Haute Savoie, créé par l Armée secrète le 31 janvier 1944, il est commandé par l ex officier d active Tom Morel et encadré par des anciens du 27e BCA d’Annecy. C est le premier grand… … Wikipédia en Français
Maquis des Glieres — Maquis des Glières Situé sur le plateau des Glières dans le massif des Bornes en Haute Savoie, créé par l Armée secrète le 31 janvier 1944, il est commandé par l ex officier d active Tom Morel et encadré par des anciens du 27e BCA d’Annecy. C est … Wikipédia en Français
Maquis des glières — Situé sur le plateau des Glières dans le massif des Bornes en Haute Savoie, créé par l Armée secrète le 31 janvier 1944, il est commandé par l ex officier d active Tom Morel et encadré par des anciens du 27e BCA d’Annecy. C est le premier grand… … Wikipédia en Français
Maquis (resistance) — Maquis (résistance) Pour les articles homonymes, voir Maquis. Membres du Maquis à La Tresorerie Les maquis sont des gr … Wikipédia en Français
Maquis Du Vercors — Pour les articles homonymes, voir Vercors. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le maquis du Vercors fut une importante base de la Résistance française réfugiée dans le massif du Vercors, véritable forteresse naturelle. Bataille du Vercors … Wikipédia en Français
Maquis du vercors — Pour les articles homonymes, voir Vercors. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le maquis du Vercors fut une importante base de la Résistance française réfugiée dans le massif du Vercors, véritable forteresse naturelle. Bataille du Vercors … Wikipédia en Français
Maquis Du Limousin — Cet article fait partie de la série sur la 2de guerre mondiale en Limousin Les tragédies … Wikipédia en Français
Maquis Limousin — Maquis du Limousin Cet article fait partie de la série sur la 2de guerre mondiale en Limousin Les tragédies … Wikipédia en Français
Maquis du limousin — Cet article fait partie de la série sur la 2de guerre mondiale en Limousin Les tragédies … Wikipédia en Français
Maquis du Haut-du-Bois (Eloyes) — Maquis du Haut du Bois Le maquis du Haut du Bois ou maquis d Éloyes, dont l élément primitif est né du refus du Service du Travail Obligatoire (S.T.O.), s est constitué en unité de combat au sein des Forces françaises de l intérieur des Maquis… … Wikipédia en Français
Maquis De L'Ain Et Du Haut-Jura — Le 11 novembre 1943, Les Maquis de l Ain et du Haut Jura, aux ordres du colonel Henri Romans Petit, prennent possession de la ville d Oyonnax (Ain) et défilent jusqu au monument aux morts, y déposant une gerbe en forme de croix de Lorraine… … Wikipédia en Français